FlossDoc: 请协力 GPLv3 的中文翻译工作。

FlossDoc，自由中文開源知識庫

每個程式都會有臭蟲 (bug)，GNU/Linux 的軟件也不例外。臭蟲出現不但影響軟件的穩定性，令其不能運作。更嚴重的是引發安全漏洞，讓人有機會入侵系統進行破壞。自由/開放原始碼軟件在修補漏洞一向令人讚賞的效率，可以在短時間發出修補好的安全版本，但實質的安全還是靠系統管理員即時更新系統裝上安全版本。Kubuntu 和很多 GNU/Linux Distribution 一樣都有提簡易的方法更新系統的軟件。

通知更新

KPackageKit 可以定期檢查您安裝的軟件有沒有安全性更新。有的話就會在螢幕右下角顯示一個小圖示通知有安全更新。

您只要點擊那個小圖示，系統就會啟動 KPackagetKit 進行更新。

更新軟件

KPackageKit 會列出所有有新版本可以被更新的套件 (package)：

選取個別套件可以顯示是次更新的說明：

如果您檢示過亦沒有問題，您可以按『套用』(Apply) 進行更新工作。更新程式會先下載各軟件的最新版本：

然後逐一安裝。

請參看

• 使用 KPackageKit 安裝/移除軟件
• 在 Kubuntu 使用其他工具更新軟件 - 包括直接使用 apt-get 指令。
• 在其他系統管理軟件 - 包括 Ubuntu、Xubuntu、Debian 和 Fedora/CentOS/RHEL。