FlossDoc: 請協力 GPLv3 的中文翻譯工作。

使用 Ubuntu 桌面安裝分割硬碟

FlossDoc，自由中文開源知識庫

(重定向自Partition hard disk with Ubuntu desktop Install)

標準文章
作者:	Roy Chan
協力:	Hedgehog
校對:	Anthony Fok
級別:	初階
分享本文:	如要連結本文，強烈建議使用英文連結: http://wiki.ubuntu.hk/w/Partition_hard_disk_with_Ubuntu_desktop_Install

本文是講解在 Ubuntu 8.10 桌面光碟中的安裝程式手動 (manual) 分割硬碟的方法，如果您選擇了『手動』(Manual) 以外的方案，安裝程式會幫您自動分割硬碟，所以您可以跳過本文回到安裝手冊的下一節。

手動 (Manual) 分割畫面

如果您選擇了『手動』(Manual)，您會看到類似以下的畫面：

畫面列出了您電腦上硬碟分割區的資訊，包括裝置名稱、檔案系統類型、是否進行格式化、分割區大小和已使用的空間大小。

裝置 (Device) - 裝置名稱
類型 (Type) - 檔案系統的類型
掛載點(Mount point)
格式化? (Format?) - 是否對分割區進行格式化
大小 (Size) - 分割區大小
已使用 (Used) - 已使用的空間大小

特別要留意 NTFS 或 FAT 檔案系統類型的分割區，裡面有您的微軟視窗系統。所以您應該盡可能不要觸動這些分割區，否則有機會會損壞您的微軟視窗系統。

現在您需要看看剩餘空間的大小是否足夠安裝 Ubuntu。Ubuntu 桌面一般需要 3 GB 的硬碟空間。但當然，多多益善，10 GB 至 40 GB 或以上更佳。然而，很多人的硬碟如上圖盤早己被 NTFS 或 FAT(微軟視窗使用的檔案系統) 完全佔據，根本沒有空位安裝其他操作系統。如果您也是這個情況，您需要按『上一頁』(Back) 跳回前一個畫面選擇改變 xxxxxx 分割區大小並使用空出的空間 (resize xxxxxx partition and use freed space) 方案把微軟視窗的分割區縮小，以騰出空間安裝 Ubuntu。Vista 的用戶先用 Vista 提供的 Disk Management Console 縮小分割區，再使用『使大最大的連續未使用空間』 (use the largest continuous free space)方案。

[编辑]

GNU/Linux 需要的分割區 - ext3 + swap

確定有足夠空間後，就要建立分割區給 Ubuntu。Ubuntu 一般最少要兩個分割區：

ext3: 實質存放檔案的分割區。事實上除了 ext3 外，GNU/Linux 可以使用 ext2、xfs、reiser 及 jfs 等檔案系統存放檔案，每個檔案系統都有其長短處，不過初學者先使用 ext3。
置換空間 (swap): 用作虛擬記憶體 (Virtual Memory) 的分割區

很多有經驗的用戶都會分割兩三個 ext3 分割區分別存放不同的性質檔案，但決定不同分割區大小需要有一定的經驗，往後如有需要改變個別分割區大小會很麻煩。所以建議初學者定好 Swap 分割區的大小後，其餘的空間就全留給單一個 ext3。

Swap 分割區的大小不應小於 16MB 及電腦真正記憶體的大小。而一般建議 Swap 分割區的大小應約為實體記憶體 (Physical Memory) 大小的兩倍。即是說，假如您的電腦有 512MB 記憶體，Swap 分割區應約1GB 左右。不過這也不是硬性規定的事，例如您要進行大量軟體編譯工作，會需要多點 Swap 空間。而過多Swap 空間亦會耗費系統資源，所以這還要看這台 GNU/Linux 的用途及個人經驗。但對於初學者來的說，兩倍定律應該用以奉行好一段時間。

[编辑]

建立置換分割區 (swap partition)

決定好 swap 分割區的大小後，就開始正式開始分割硬碟。第一步是前從硬碟上的剩餘空間建立一個新的swap分割區，您可以先點擊剩餘空間 (Free Space)，然後按『新增分割區』(New Partition) 開啟一個對話框讓您填寫新分割區的參數。

先填入 swap 分割區的參數

新分割區的類型 (Type of new partition) - 選擇把這個分割區定為『主分割區』(Primary)或『邏輯分割區』(Logical)。基本上選哪個分割區類型都不會影響的運作。如果您不知道兩者的分別，請不要改動這選項，讓它使用預設值。
新分割區大小 (New partition size in megabytes) - 填寫您想 swap 分割區的大小，即實體記憶體大小的兩倍。
新分割區的位置 (Location for new partition) - 選擇把新分割區放在剩餘空間的開始位置 (Beginning) 還是結束位置 (End)。我們先選結束位置 (End)把 swap 分割區放在硬碟尾端。
用途 (Use as) - 新分割區的檔案系統類型，當然是選 置換空間 (swap)。
掛載點 (Mount point) - 新分割區對映到整個 GNU/Linux 檔案系統的位置。swap 分割區不需要掛載點，所以可以不理這個選項。

搞定後按『套用』(Apply) 建立分割區，遇有問題可以按『取消』(Cancel) 重新開始。

[编辑]

建立 ext3 分割區

接著是建立 ext3 分割區。同樣先點擊剩餘空間 (Free Space)，然後按『新增分割區』(New Partition) 鍵立新 ext3 分割區。

填入 ext3 分割區的參數:

新分割區的類型 (Type of new partition): 選擇把這個分割區定為『主要』(Primary)或『邏輯』(Logical) 分割區。基本上選哪個分割區類型都不會影響的運作。如果您不知道兩者的分別，請不要改動這選項，讓它使用預設值。
新分割區大小 (New partition size in megabytes): 填寫您想 ext3 分割區的大小。我們把這選項調到最大值。
新分割區的位置 (Location for new partition): 選擇把新分割區放在剩餘空間的開始位置(Beginning) 還是結束位置 (End)。我們可以選開始位置 (Beginning) 把 ext3 分割區放在硬碟前端。
用途 (Use as): 當然是選 ext3。
掛載點 (Mount point): 選擇『/』把分割區連接到檔案系統的根目錄 (Root directory)。