FlossDoc: 請協力 GPLv3 的中文翻譯工作。

FlossDoc，自由中文開源知識庫

“Make Ubuntu support Chinese and other languages”是一篇還未完成的小作品，誠意希望您能繼續編輯或者修訂這個條目。

使用圖形介面工具 語言支援 (Language Support)

Ubuntu 使用者可以點選『系統』(System) ->『管理』(Administration)-> 『語言支援』(Language Selector) ，Xubuntu 則點選『應用程式』(Application) -> 『系統』(System) -> 『語言支援』(Language Selector) 或直接按 Alt-F2 顯示執行程式 (Run Command) 對話框並輸入以下命令啟動 語言支援 (Language Support)：

gnome-language-selector

開啟了『語言支援』(Language Selector) 後，按『安裝/移除語言...』(Install/Remove Languages...) 進入『已安裝語言』(Installed Languages) 對話框：

開啟了 『語言支援』(Language Selector) 後，在『已支援語言』(Supported Language) 中點選「Chinese (Traditional)」或「Chinese (Simplified)」。下載了中文語言套件後，把『選單和視窗的語言』(Language for menus and windows ) 設定為「漢語 (香港)」(Chinese (Hong Kong Special Administrative Region of China)、「漢語 (台灣)」(Chinese (Taiwan))、「漢語 (中國)」(Chinese (China)) 或「漢語 (新加波)」(Chinese (Singapore)) 。

手動安裝需要套件

• language-support-zh
• language-support-fonts-zh - 會安裝中文字型
• language-support-input-zh - 會安裝中文輸入需要的套件，主要包括 SCIM 等
• language-support-translations-zh - 會安裝 OpenOffice.org、Thunderbird 等的中文介面翻譯
• language-pack-zh - 中文語系及區域資訊
• language-pack-zh-base - 一般軟件的中文介面翻譯
• language-pack-gnome-zh
• language-pack-gnome-zh-base - GNOME 繁體中文介面翻譯

基本使用

輸入中文

安裝好 SCIM 後，要輸入中文時按 Ctrl-Space ，就可以切換輸入中文或英文。按 Ctrl-Shift 可以切換輸入法。 SCIM 提供了不少中文輸入法 (套件 scim-tables-zh) ：

• 繁體中文
  • 倉頡第五代 - 和香港人常用的倉頡第三代有分別，有少數幾個字的倉頡碼不同。不過這個輸入法可以輸入簡繁體中文、日韓文漢字和香港字共二萬九千多個字。
  • 倉頡第三代
  • 簡易 - 即「速成」輸入法，只取倉頡首尾兩碼來輸入一個中文字。
  • 輕鬆
  • 行列30
  • 粵語拼音 - 並不是一般香港人常用的廣東話拼音。
  • 注音 - 台灣的國語拼音輸入法 (即ㄅㄆㄇ)
  • 大易
• 簡體中文
  • 智能拼音 - 智能普通話拼音
  • 二筆
  • 廣東拼音
  • 自然碼
  • 五筆字型

輸入標點符號

IBus 的倉頡可以輸入標點符號，以下是一些常用的標點：

詳請可以參考『馬來西亞倉頡之友』( http://chinesecj.com/faq/faq.php?id=2 )

請參看

• 令 Kubuntu 支援中文及其他語言
• 令 Debian 支援中文及其他語言
• 適用於 GNU/Linux 的字型
• 安裝 Ubuntu 桌面[桌面/Wubi/Netbook]