FlossDoc: 请协力 GPLv3 的中文翻译工作。

File:/etc/syslog.conf

< File: | etc

syslog.conf 為包括 sysklogd 一般 syslog 伺服器的配置檔案，設定 syslog 伺服器如何記錄系統日誌。

結構

syslog.conf 每一行為記錄系統日誌的規則 (rule)，如果一個規則有多於一行，每行需以反鈄線結尾 (\)。

*.=info;*.=notice;*.=warn;\
       auth,authpriv.none;\
       cron,daemon.none;\
       mail,news.none          -/var/log/messages

每個規則由兩個欄組成，兩欄以一個或多個空格或跳位鍵分隔，分別為為 selector 欄和動作 (action) 欄。selector 欄由一個或多個指定記錄日誌條件的 selector 組成 (以分號分隔) 表示那類記錄日誌使用動作欄指示的處理方式。

*.=info;mail.none;authpriv.none;cron.none        /var/log/messages

每個 selector 由 facility 和 priority 組成 (以點號分隔)。多個 facilities 但同一 priority 式樣可以以逗號分隔 facility 名稱在同一規則表示:

uucp,news.crit           /var/log/spooler

priority 前可以加上等號 (=) 表示只記錄所指定的 priority 訊息:

mail.=info               /dev/tty12

亦可以在 priority 前加上感嘆號 (!) 表示只記錄非指 priority 或以上級別的訊息:

kern.info;kern.!err            /var/log/kernel.info

auth - 系統安全或授權訊息 (在 Linux 上已癈棄，使用 authpriv 取替)
authpriv - 私人系統安全或授權訊息，尤甚包含密碼等機密資料的訊息，應存放在只有系統管理員才可存取的日誌檔案中。(在 Linux 上已取替 auth)
cron - 時鐘服務，包括 at 或 cron 等排程工作的訊息。
daemon - 沒有獨立 facility 的系統服務
ftp - ftp (File Transfer Protocol, 檔案傳送協定) 服務
kern - 作業系統核心 (kernel) 訊息
lpr - 打印子系統訊息
mail - 電子郵件子系統訊息
news - USENET 新聞組子系統訊息
syslog - 由 syslogd 內部產生的訊息
user - 一般使用者級別訊息 (預設值)
uucp - UUCP 子系統訊息
ntp (FreeBSD) - NTP 子系統訊息
security (FreeBSD) - 系統安全子系統訊息，包括防火牆等。
console (FreeBSD) - 輸出至主控台 (/dev/console) 的訊息
mark
local0 至 local7 - 保留作個別系統自定的 facility

動作欄可以為:

kern.*           /var/log/kern
local7.*         /var/log/boot.log

-/ 開頭的檔案絕對路徑，表示訊息會傳入指定的檔案，但不會每個訊息都即時傳入，系統當機時會有機會喪失未寫入的訊息，但可以減低儲存裝置 (硬碟) 的負載而增加系統效能，尤其在運行會產生大量詳細日誌的程式。

mail.*           -/var/log/maillog

user.debug       |/var/local/program.debug

*.*              @finlandia

*.alert          root
mail.alert       root,joe

*.=emerg         *